1. A curtain in the temple, called the veil, was torn in two.

성전의 휘장도 둘로 찢어졌습니다.

2. The entrance to the Most Holy was a beautifully ornamented thick curtain, or veil.

지성소 입구에는 아름답게 꾸며진 두꺼운 휘장 또는 가리는 천이 드리워져 있었다.

3. I could draw it as a dotted line over our x- axis.

이 x축에 점선으로 그리겠습니다

4. No doubt he continues to magnify his duties and assist in the work beyond the veil.

그는 분명 자신의 의무를 계속해서 영화롭게 하고 또한 장막 너머에서의 사업을 돕고 있을 것입니다.

5. So we can just draw another line over here and we have triangle ABD

그래서 여기에 선을 하나 더 그리면 삼각형 ABD가 만들어집니다. 지금 우리는 사실 그렇게 어려운 증명도 아닙니다 한 변이 원의 지름이면서

6. * (Acts 19:11, 12) Such outstanding victories over Satan’s forces drew much attention, not all of it positive.

* (사도 19:11, 12) 사탄의 세력에 대해 거둔 그러한 놀라운 승리는 많은 사람들의 이목을 끌었습니다. 하지만 그중에는 바람직하지 않은 동기를 가지고 있었던 사람들도 있었습니다.

7. So we end up with a * b, or ab over here, + a * c, ac over here.

괄호 안에 있게 됩니다. 그러므로 우리는 a* b 혹은

8. During this festival the veil of the goddess Athena was carried along this road from the Procession House (next to the city gate) to the Acropolis.

이 축제 중에는 행렬 가옥(도시의 출입문 바로 옆에 있음)에서부터 아크로폴리스까지 이 길을 따라 아테나 여신의 겉옷을 운반하였습니다.

9. That's how you get over a trauma.

트라우마는 저렇게 극복되는 거죠

10. A little over- precipitance may ruin all. "

조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "

11. Our rent is over $400 a month.

집세로 나가는 돈이 매달 400‘달러’가 넘습니다.

12. How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

신성한 본질로 인해 너무도 천사같고, 영적이며, 본능적으로 부드럽고, 천성적으로 친절한 그 다정한 음성이 한순간에 너무도 날카롭고, 통렬하고, 매서우며, 거칠어질 수 있습니까?

13. This accounts for their incredible density —over a billion tons per cubic inch [over a hundred million tons per cubic centimeter].

이것은 펄서가 믿어지지 않을 정도로 초고밀도—1입방 센티미터당 1억톤 이상—인 이유를 설명해 준다.

14. The crowd spilled over to a nearby park, where several thousand heard the public talk over loudspeakers.

인근 공원에까지 사람이 넘쳐 흘러서, 그 곳에서도 확성기를 통해 수천 명이 공개 강연을 들었다.

15. A displacement layer is next formed over the stabilized mat and gravel placed over the displacement layer.

본 발명에 따르면,초연약 지반에서의 요구되는 설계 구조물의 상재 하중에 대한 지지력을 확보하고, 측방변형을 억제하며, 경제성과 환경성을 확보할 수 있는 연약지반 개량 공법이 제공된다.

16. Acute onset (over a few hours to a few days)

(몇 시간 혹은 며칠 사이에) 갑자기 시작됨

17. They sailed over Paris in a linen balloon.

그들은 ‘린네르’ 기구를 타고 ‘파리’로 날아갔다.

18. That you should set a guard over me?

제가 바다입니까, 바다 괴물입니까?

19. The kitchen crew prepared over a quarter of a million meals!

급식소에서 일한 봉사자들이 만든 도시락은 25만 개를 돌파하였다!

20. What advantages does a mobile cart often have over a table?

탁자보다 이동식 전시대를 사용하는 것이 이점이 많은 이유는 무엇입니까?

21. Now this is a pencil with a few slots over here.

자 여기에는 몇개의 가늘고 길쭉한 홈이 있는 연필이 있습니다.

22. She turned it over and over, and thought about it.

그것에 대해. 내가 전에 말했듯이, 그녀는 또는 허가를 물어 훈련했다 아이 아니 었어

23. A inverse is one over determinant of A times the adjoint matrix.

A역행렬은 A의 행렬식 분의 1 곱하기 이 행렬의 전치행렬입니다.

24. It's 1 over the determinant of a, times the adjoint of a.

A의 역행렬은 1/ a의 계수 곱하기 a의 수반행렬입니다

25. According to one embodiment of the present invention, a solar cell comprises: a substrate; a first electrode layer disposed over the substrate; a light absorption layer disposed over the first electrode layer; a second electrode layer disposed over the light absorption layer and including a conductive light-transmissive material; and an electrode disposed over the second electrode layer and including a conductive light-transmissive material.

실시예에 따른 태양 전지는, 기판; 상기 기판 위에 위치하는 제1 전극층; 상기 제1 전극층 위에 위치하는 광 흡수층; 상기 광 흡수층 위에 위치하며 투광성 전도성 물질을 포함하는 제2 전극층; 및 상기 제2 전극층 위에 위치하며 투광성 전도성 물질을 포함하는 그리드 전극을 포함한다.

26. As she was thinking it over, a smiling salesman approached.

그가 그런 생각에 잠겨 있을 때, 미소를 띤 점원이 다가왔다.

27. So this right over here is probability of a jack.

잭이 나올 확률입니다. 이건 4지요.

28. Nick Acheson, a local bird guide and conservationist, told us that “rare species like the rufous-sided pygmy-tyrant and the black-and-tawny seedeater draw bird-watchers from all over the world.”

현지 조류 안내인이자 자연보호주의자인 닉 애치슨은 “희귀종인 붉은옆구리난쟁이티런새와 검은황갈색씨먹이새를 보기 위해 야생 조류 관찰자들이 전 세계에서 모여들지요” 하고 말했습니다.

29. A curve of 45 degrees over a terrifying abyss makes us feel queasy.

무시무시한 골짜기 위로 45도의 ‘커어브’길을 돌 때는 아찔한 기분이 든다.

30. What you see here is a single road over a 30-year period.

여기서 보시는 것은 30년의 기간 동안의 길입니다.

31. The Reina Sofía also hosts a free-access library specialising in art, with a collection of over 100,000 books, over 3,500 sound recordings, and almost 1,000 videos.

레이나 소피아 미술관은 또한 미술을 전문으로 하는 무료 도서관을 운영하고 있으며, 10만권 이상의 책, 3,500개 이상의 녹음 자료, 약 1,000개의 비디오들을 소장하고 있다.

32. This cycle's over.

이번 시도는 여기서 끝이에요

33. Above the noise a voice crackles over the public address system.

소음 속에서 딱딱한 목소리가 확성 장치를 통해 흘러나온다.

34. This is just an abridged rendering of over a thousand images.

지금 보여드린 것들은 수천 장의 사진중 요약한 부분들입니다.

35. Rub a damp sponge over the flesh side of the leather.

가죽의 안쪽을 축축한 ‘스폰지’로 문지른다.

36. Over a lifetime, term insurance costs more than permanent life insurance.

일생을 통해 보면 정기 보험은 종신 생명 보험보다 비용이 더 많이 드는 셈이다.

37. Hover over a bar to see active users for that minute.

막대 위에 마우스를 올리면 해당 1분 동안의 활성 사용자를 볼 수 있습니다.

38. A rubber ring fitted over the top of the jar serves as a “gasket.”

병의 꼭대기에 잘맞는 고무 고리가 마개 역할을 한다.

39. I love this because we know that traditions are formed over time as we repeat the same actions over and over again.

저는 이 말씀을 참 좋아합니다. 왜냐하면 우리는 전통이란 똑같은 행동이 계속해서 반복되어 장기간에 걸쳐 형성된다는 것을 알고 있기 때문입니다.

40. Finally, after intense effort I achieved a measure of mastery over it.

하지만 집중적인 노력을 기울인 끝에 결국 어느 정도 프랑스어에 능숙해졌습니다.

41. So, one, we could try to rewrite a plus b over c.

( a + b ) / c 가 있고 이 식을 처리하여 여기서 어떤 결론을 도출해 낼 수 있을지

42. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

또한 헤롯은 내륙 수역의 이용에 대한 권리를 완전히 독점하고 있었습니다.

43. And he gives play as a transformative force over his entire life.

그는 놀이에는 변화를 일으키는 힘이 있다고 합니다. 그의 인생을 바꿨다고요.

44. Without a foundation, buildings this heavy would sink, fall, or lean over.

건물의 기초가 없다면 이렇게 무거운 건물은 가라앉아 무너지거나 기울게 될 것입니다.

45. In Germany, for example, there are over a million urban allotment gardens.

예를 들면 독일에서는 100만 개가 넘는 텃밭들이 도시 지역에 할당되어 있습니다.

46. So times c plus a minus b, all of that over 4.

그럼 곱하기 c 더하기 a 뺴기 b 를 4로 나누죠.

47. This is a good way to distribute your campaign costs over a certain time period.

이 방법을 이용하면 일정 기간에 캠페인 비용이 고르게 발생하도록 설정할 수 있습니다.

48. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

49. It is but a lonely sentinel keeping watch over a vast stretch of sterile desert.

그것은 광활하게 펼쳐진 메마른 사막을 계속 지키고 있는 한낱 외로운 파수꾼에 지나지 않는다.

50. This exponent over here can go outfront, which is what we did right over there

이 지수 부분이 앞으로 나오는 것입니다

51. And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull.

몇 시간 후에, 마침내 꽤나 잘 만들어진 도도새의 골격을 알게되었어요. 근데 여기서 더이상 진행하진 않았죠.

52. In 1990 a record 720,000 Americans filed for bankruptcy, nearly a 17-percent increase over 1989.

1990년에 미국의 파산자는 1989년에 비해 거의 17퍼센트 증가한 72만 명으로 집계되었다.

53. So, we're starting here with a right triangle, has a 90 degree angle right over here.

그럼 직각삼각형의 넓이부터 알아볼까요? 여기 직각인 각B가 있고

54. He called the Trinity quarrel a “fight over trifling and foolish verbal differences.”

그는 삼위일체로 다투는 것을 “대수롭지 않은 사소한 말의 차이에 대한 싸움”이라고 불렀다.

55. At four months the placenta is a little over three inches in diameter.

4개월이 되면 태반은 직경이 7.5‘센티미터’ 조금 넘는다.

56. So the slope of a line is defined to be rise over run.

기울기는 상승이라고 정의될 수 있으며,

57. And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.

분수로는 15/ 25 로 쓸 수 있습니다 이 분수를 기약분수로 나타내려면

58. The fissure from which the lava was spewing was over a mile long.

일 ‘마일’ 이상 길게 갈라진 틈에서 용암이 분출되고 있었읍니다.

59. After choosing a command, the gauge fills over again to execute the command.

TV판은 계속되며, 빙 소속 가수가 주제가를 담당.

60. Very few women prefer the monotony of a rigid job schedule over caring for a home.

가정을 돌보는 것보다, 엄격한 시간표에 따라 일하는 단조로운 직장을 더 좋아하는 여성은 참으로 드물다.

61. 22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.

22 결혼은 오래오래 지속될 때 더 큰 축복이 됩니다.

62. He was acquitted but later drew a stiff sentence from a German denazification court.

그는 무죄 석방되었으나, 후에 독일 나치 근절 법정으로부터 준엄한 형을 받았다.

63. We drove over from Hawkins.

저기, 제 아들이...

64. Some estimates say over 30,000.

일부에서 추산하는 바에 따르면, 3만 개 이상의 네트워크가 서로 연결되어 있습니다.

65. Change pointer shape over icons

아이콘 위에서 포인터 모양 바꾸기(N

66. They quarreled over every trifle.

이 부부는 사소한 일로도 매번 다투었습니다.

67. The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings.

우리가 계속 반복한다는 사실은 여러분이 주변환경에 적응하도록 해 줍니다.

68. The impala bounds not only over bushes and rocks, but often over its companions as well.

‘임팰러’는 관목들과 암석들을 뛰어넘을 뿐 아니라, 종종 자기 동료들의 등을 뛰어넘곤 한다.

69. Terrifying footage of such destruction is replayed over and over on TV and on the Internet.

텔레비전과 인터넷은 그러한 재난이 닥치는 두려운 장면을 반복해서 보여 줍니다.

70. The transition to a first-price auction will apply gradually over the course of a few weeks.

단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

71. It's a negative of 1 over a very small number, so you're going to approach negative infinity.

( 정말 정말 작은 음의 수이면 말입니다 ) 이 식은 정말 작은 수분에 1의 음의 값이므로

72. It runs over a smooth plateau, almost in a straight line, from Piraquara to its terminal, Curitiba.

이 구간은 ‘파라나구아’에서부터 종착지인 ‘쿠리티바’까지 평지 위로 거의 일직선으로 뚫렸다.

73. Curtains blown over a stove can suddenly turn the whole kitchen into the scene of a holocaust.

‘스토우브’ 위로 나부끼는 ‘커어튼’은 갑자기 부엌 전체를 참혹한 광경으로 변모시킬 수 있다.

74. Can such a huge number of people not have a right over this small bit of land?

이토록 많은 사람이 작은 땅에 대한 권리도 가질 수 없는 건가요?

75. I guess you could say, forms a line with this angle right over here.

이 각의 크기는 여기에 있는 각과 합했을 때, 직선이 됩니다

76. A recent international glossy of 200 pages had over 80 full pages of advertising.

최근에 나온 한 국제적인 대중 잡지에서는 200페이지의 지면 중에 광고만으로 채워진 면수가 80페이지를 넘었습니다.

77. 16 - 4, and I've gone over this a little bit in the addition videos.

16- 4. 이번에는 숫자 사이에 좀 더 여백을 두어 보겠습니다 이것은 일의 자리입니다 숫자 6은 일의 자리에 있습니다 숫자 4도 일의 자리에 있구요

78. Dip a piece of cloth in the cleaner and rub lightly over the spots.

천 조각을 세척제에 담갔다가 그 부분에 가볍게 문지르라.

79. It's been over 3 years since a double abduction has occurred in the area.

해당 지역의 이중 납치가 발생한 지 3년이나 지났기 때문입니다

80. Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

여러 세기 동안, 진흙이 두껍게 쌓이면서 이 못은 점차 모습을 감추게 되었다.